РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Джули Кагава: Трудно се балансират източниците на вдъхновение

Дата на публикуване: 19:00 ч. / 01.06.2025
Прочетена
4140
Авторката, позната на българските читатели с поредиците Железните феи, Кръв от рая, Нокът и Сянката на лисицата, се срещна с почитателите си на щанда на издателство ПроБук и на фентъзи бала Нивганигде. Изграждането на светове е едно от любимите ми неща. Писателката добави, че от всяка книга или поредицата зависи дали ще започне с персонаж, със създаването на света или с нещо друго.
Джули Кагава: Трудно се балансират източниците на вдъхновение
Джули Кагава: Трудно се балансират източниците на вдъхновение
Снимка © Асен Георгиев
Експресивно

Трудно е да се балансират различните източници на вдъхновение, каза в интервю американската фентъзи писателка Джули Кагава, която пристигна в България за Пролетния панаир на книгата.

Авторката, позната на българските читатели с поредиците "Железните феи", "Кръв от рая", "Нокът" и "Сянката на лисицата", се срещна с почитателите си на щанда на издателство "ПроБук" и на фентъзи бала "Нивганигде".

"Изграждането на светове е едно от любимите ми неща. Обичам този процес", каза авторката. "Имам представа за този свят, но докато пиша, я доразвивам, хрумнат ми нови идеи и ги добавям. Така светът донякъде се запълва, докато пиша книгата".

Писателката добави, че от всяка книга или поредицата зависи дали ще започне с персонаж, със създаването на света или с нещо друго. "Например, когато пишех поредицата "Железните феи", тя започна с идея - от какво се страхуват феите. Отговорът на фолклора е желязото. Страхуват се от желязото. То не им харесва, не харесват докосването му. Затова си помислих - ако има феи, на които това да не им влияе, как биха изглеждали... "Железните феи" се родиха от тази идея", разказа Кагава.

Източник на вдъхновение за нея са и ролевите игри като "Подземия и дракони". Авторката играе ролеви игри всяка седмица. "Влизането в роля е силно вдъхновяващо за мен". Любимата игра е "Легендата за 5-те пръстена". Тя казва, че ако някоя от нейните собствени книги послужи за основа на ролева игра, би предпочела това да е "Железните феи".

Джули Кагава признава, че подхожда по много сходен начин при писането и воденето на ролева игра. Когато самата тя не е играч, адаптира играта към персонажите, които ще имат главните роли, също като при писане.

"Разликата е, че никога не знаеш какво ще направят играчите", обясни писателката през смях. 

Според нея е трудно да се балансират отделните източници на вдъхновение. В случая с поредицата "Сянката на лисицата" се вдъхновила от аниме. "Исках да превърна аниме в книга. А кицуне ( митична лисица и главна героиня от "Сянката на лисицата" - б.а.) е любимото ми японско фентъзи същество. Обичам фолклора, свързан с кицуне. Харесвам целия японски фолклор. Затова се опитах да включа колкото може повече от него и да напиша добра история", каза Кагава.

Влиянието на анимето в творчеството на американката не се ограничава до "Сянката на лисицата". В "Железните феи" писателката също е вдъхновена от японска анимация. Изключение е само "Кръв от рая". "Тази поредица е много по-мрачна", отбеляза писателката.

Ако можеше да адаптира някоя от книгите си и да я превърне във филм, Кагава казва, че той няма да е игрален, а аниме. И най-вероятно би избрала "Железните феи" - първата книга, която е написала. Авторката иска да се превъплъти и в герой от тази поредица, макар и за ден. "Много бих се радвала да посетя Нивганигде (страната на феите от поредицата - б.а.). И ако трябваше да избирам персонаж, щеше да е някой като Грималкин", признава тя. Джули Кагава казва, че не би искала да попадне в свят като описания в "Кръв от рая". "Вероятно бих умряла много бързо. Прекалено е страшно", отбеляза писателката.

Джули Кагава прави в книгите си препратки, които не винаги се забелязват от читателите. Една от любимите "изненади" е срещата с каменните статуи-пазители, които героите от "Сянката на лисицата" срещат в пещера. Те препращат към "Записки за Хейке" ("Хейке моногатари"), епичен роман от 14-век. Препратки има и в "Сянката на лисицата".

На въпрос коя нейна книга е най-подходяща за читатели, които не са запознати с творчеството , авторката препоръчва "Сянката на лисицата", а на тези, които обичат дракони - "Нокът".

"Писането е умение, което трябва да се практикува, за да стане по-добро. Не можете да седнете на пианото още първия ден и да свирите Моцарт - трябва да се упражнявате. С писането е същото. Трябва да практикувате писането, за да станете по-добри в него", е съветът на Джули Кагава към начинаещите писатели. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Книгата „Думи за езика" ще се чете и след 100 години. Това каза социологът Андрей Райчев на представянето на изданието, чийто автор е Иля Златанов. Събитието се със ...
Вижте също
Излезе от печат каталог на троянски занаятчии „Пъстри истории“, съобщи Нина Димитрова, уредник в троянския Музей на занаятите. В изданието, подготвено от муз ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Тролейни хроники с разместени страници
Темата за паметта - личната, колективната, градската, е във фокуса на книгата „Тролейни хроники с разместени страници“ на Татяна Йолинска, съобщават издателите от „Библиотека България“. В сборника са включени кратки разкази, поетични ф ...
Ангелина Липчева
Експресивно
Проф. Христо Пимпирев и Екатерина Виткова издават нова книга от поредицата "Антарктида – бяла приказка“
Проф. Христо Пимпирев и Екатерина Виткова издават нова книга от поредицата "Антарктида – бяла приказка“. Представянето на „Приключенията на тюлена Софи“ ще е на 1 юни на сцена „Централни хали“, съобщават издателите от &bdquo ...
Ангелина Липчева
„Народ, роден от буквите“ – Илияна Йотова откри Пролетния панаир на книгата
Ангелина Липчева
Експресивно
Доц. Георги Бърдаров: Демографската криза не е заплаха, а нова епоха
Три демографски феномена, които нямат аналог в предходната история на човечеството, бележат 21-ви век, каза доц. Георги Бърдаров – преподавател в Геолого-географския факултет на Софийския университет, и писател, носител на много награди. Според него съв ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Второто издание на Черноморския литературен фестивал ще бъде посветено на Божана Апостолова
Второто издание на международния Черноморски литературен фестивал ще бъде посветено на поетесата и издател Божана Апостолова, която почина преди броени дни. Това обяви кураторът на събитието Светлозар Желев на пресконференция в Община Бургас, която е съорганиз ...
Валери Генков
Подиум на писателя
Георги Милков - Носорог в банята и още нови истории от ръчния багаж
Журналистът и писател Георги Милков представя новата си книга „Носорог в банята и още нови истории от ръчния багаж“. Премиерата на изданието ще бъде на 10 юни в „Кино Кабана“ в парка на Националния дворец на културата (НДК), съобщават о ...
Валери Генков
Литературен обзор
Мария Конакчиева отключва тайните на елита от две държави
Валери Генков
Литературен обзор
Салман Рушди каза, че е преодолял нападението с нож
Ангелина Липчева
Писателят Салман Рушди каза на литературен фестивал във Великобритания, че е преодолял нападението с нож, за което извършителят беше осъден за опит за убийство, съобщи Би Би Си. Писателят, който издава нова книга след месеци, каза на фестивала в Хей, че "важен момент" за него е бил да се върне със съпругата си "на мястото на престъплението, за да си докаже, "че може да се изправи, където е п ...
Златното мастило
История между кориците: френски пътешественици на Балканите в изложба на редки книги
Валери Генков
Златното мастило
Историците проф. Милко Палангурски, проф. Веселин Янчев и проф. Петър Стоянович представиха кни ...
Начало Експресивно

Джули Кагава: Трудно се балансират източниците на вдъхновение

19:00 ч. / 01.06.2025
Редактор: Валери Генков
Прочетена
4140
Джули Кагава: Трудно се балансират източниците на вдъхновение
Джули Кагава: Трудно се балансират източниците на вдъхновение
Снимка © Асен Георгиев
Експресивно

Трудно е да се балансират различните източници на вдъхновение, каза в интервю американската фентъзи писателка Джули Кагава, която пристигна в България за Пролетния панаир на книгата.

Авторката, позната на българските читатели с поредиците "Железните феи", "Кръв от рая", "Нокът" и "Сянката на лисицата", се срещна с почитателите си на щанда на издателство "ПроБук" и на фентъзи бала "Нивганигде".

"Изграждането на светове е едно от любимите ми неща. Обичам този процес", каза авторката. "Имам представа за този свят, но докато пиша, я доразвивам, хрумнат ми нови идеи и ги добавям. Така светът донякъде се запълва, докато пиша книгата".

Писателката добави, че от всяка книга или поредицата зависи дали ще започне с персонаж, със създаването на света или с нещо друго. "Например, когато пишех поредицата "Железните феи", тя започна с идея - от какво се страхуват феите. Отговорът на фолклора е желязото. Страхуват се от желязото. То не им харесва, не харесват докосването му. Затова си помислих - ако има феи, на които това да не им влияе, как биха изглеждали... "Железните феи" се родиха от тази идея", разказа Кагава.

Източник на вдъхновение за нея са и ролевите игри като "Подземия и дракони". Авторката играе ролеви игри всяка седмица. "Влизането в роля е силно вдъхновяващо за мен". Любимата игра е "Легендата за 5-те пръстена". Тя казва, че ако някоя от нейните собствени книги послужи за основа на ролева игра, би предпочела това да е "Железните феи".

Джули Кагава признава, че подхожда по много сходен начин при писането и воденето на ролева игра. Когато самата тя не е играч, адаптира играта към персонажите, които ще имат главните роли, също като при писане.

"Разликата е, че никога не знаеш какво ще направят играчите", обясни писателката през смях. 

Според нея е трудно да се балансират отделните източници на вдъхновение. В случая с поредицата "Сянката на лисицата" се вдъхновила от аниме. "Исках да превърна аниме в книга. А кицуне ( митична лисица и главна героиня от "Сянката на лисицата" - б.а.) е любимото ми японско фентъзи същество. Обичам фолклора, свързан с кицуне. Харесвам целия японски фолклор. Затова се опитах да включа колкото може повече от него и да напиша добра история", каза Кагава.

Влиянието на анимето в творчеството на американката не се ограничава до "Сянката на лисицата". В "Железните феи" писателката също е вдъхновена от японска анимация. Изключение е само "Кръв от рая". "Тази поредица е много по-мрачна", отбеляза писателката.

Ако можеше да адаптира някоя от книгите си и да я превърне във филм, Кагава казва, че той няма да е игрален, а аниме. И най-вероятно би избрала "Железните феи" - първата книга, която е написала. Авторката иска да се превъплъти и в герой от тази поредица, макар и за ден. "Много бих се радвала да посетя Нивганигде (страната на феите от поредицата - б.а.). И ако трябваше да избирам персонаж, щеше да е някой като Грималкин", признава тя. Джули Кагава казва, че не би искала да попадне в свят като описания в "Кръв от рая". "Вероятно бих умряла много бързо. Прекалено е страшно", отбеляза писателката.

Джули Кагава прави в книгите си препратки, които не винаги се забелязват от читателите. Една от любимите "изненади" е срещата с каменните статуи-пазители, които героите от "Сянката на лисицата" срещат в пещера. Те препращат към "Записки за Хейке" ("Хейке моногатари"), епичен роман от 14-век. Препратки има и в "Сянката на лисицата".

На въпрос коя нейна книга е най-подходяща за читатели, които не са запознати с творчеството , авторката препоръчва "Сянката на лисицата", а на тези, които обичат дракони - "Нокът".

"Писането е умение, което трябва да се практикува, за да стане по-добро. Не можете да седнете на пианото още първия ден и да свирите Моцарт - трябва да се упражнявате. С писането е същото. Трябва да практикувате писането, за да станете по-добри в него", е съветът на Джули Кагава към начинаещите писатели. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Експресивно
Тролейни хроники с разместени страници
Ангелина Липчева
Експресивно
Проф. Христо Пимпирев и Екатерина Виткова издават нова книга от поредицата "Антарктида – бяла приказка“
Ангелина Липчева
Експресивно
„Народ, роден от буквите“ – Илияна Йотова откри Пролетния панаир на книгата
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Излезе от печат каталог на троянски занаятчии „Пъстри истории“
Ангелина Липчева
Излезе от печат каталог на троянски занаятчии „Пъстри истории“, съобщи Нина Димитрова, уредник в троянския Музей на занаятите. В изданието, подготвено от муз ...
Златното мастило
Читалищни библиотеки от област Добрич получиха преносими компютри от фондация „Глобални библиотеки – България“
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Второто издание на Черноморския литературен фестивал ще бъде посветено на Божана Апостолова
Валери Генков
Подиум на писателя
Георги Милков - Носорог в банята и още нови истории от ръчния багаж
Валери Генков
Литературен обзор
Мария Конакчиева отключва тайните на елита от две държави
Валери Генков
Литературен обзор
Салман Рушди каза, че е преодолял нападението с нож
Ангелина Липчева
Златното мастило
История между кориците: френски пътешественици на Балканите в изложба на редки книги
Валери Генков
Подиум на писателя
Михаил Михайлов и уроците на миналото
Добрина Маркова
Златното мастило
Историците Милко Палангурски, Веселин Янчев и Петър Стоянович представиха книгата си „Три погледа към Съединението от 1885 г.“
Валери Генков
Златното мастило
Конкурсът „Янаки Петров“ – за поезия и проза е отворен за кандидатстване
Валери Генков
На бюрото
За ново учебно съдържание по литература призовават значими български автори
Валери Генков
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Трима варненски журналисти бяха отличени с наградата на СБЖ „Златно перо“
Трима варненски журналисти бяха отличени днес с наградата на Съюза на българските журналисти (СБЖ) „Златно перо“. Домакин на церемонията беше Радио „Варна“. Отличията получиха Бистра Варнева от Регионалния телевизионен център в крайморс ...
Избрано
Слово срещу войната: Поезията на Кирил Кадийски и Пастернак на Пролетния панаир
Кирил Кадийски ще представи книгата си „Звездна каторга. Новата Герника“ и сборника „Стихотворения“ от Борис Пастернак на 29 май в рамките на Пролетния панаир на книгата пред НДК, съобщават от „Колибри“. По повод „Зве ...
Излиза актуализирано издание на „Умни пари“ от Стойне Василев
Ако сте поропуснали
Боян Ангелов разглежда теми от митологията, историята, философията и съвременността
Боян Ангелов разглежда теми от митологията, историята, философията и съвременността в поетичната си книга „3 х 23 разстояния“. Сборникът ще бъде представен на 29 май в рамките на Пролетния панаир на книгата, съобщават от Съюза на българските писате ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.